En pakke med Parliament.
14,50 dollar.
-Faen! -En øyeblikk.
Beklager så mye.
Jill, kan du hjelpe meg?
Vil du smake på chiapudding? Vi har akkurat åpnet en chiabar.
Chiafrø. Det er vegansk supermat.
Mer kalsium enn i melk, mer omega-3 enn i laks.
Hvis du viser frem kupongen får du 50 prosent i rabatt. Takk!
Moren din vil ikke ha folder.
Jeg har gitt deg det.
Ikke noe hun kan gjøre noe med.
Men ikke vær ulydig mot moren din, bare jeg kan være det.
Vet du hvorfor? Fordi jeg har betalt gjelda.
Skift og gi meg buksene etterpå.
Ash! Kom inn.
Jeg har noe til deg.
For den jobben oppe i byen.
-Og jobben utenfor byen? -Han valgte noe annet.
Noe annet?
Han valgte ikke deg.
Han valgte Uziel, ikke sant?
-Liker du ikke Uziel, eller? -Jo, jeg har lært ham alt han kan.
Kanskje du ikke burde ha gjort det. Jeg har en annen jobb til deg.
-Hva er det? -En jobb!
Men ikke noe bra. Alle de gode jobbene går til Uziel.
Hvis du ikke tar den har jeg noen andre som er klare.
Kan jeg spørre deg om noe?
Når fikk du deg et nummer sist?
Du der. Kom deg av gårde.
Hils moren din at jeg ringer senere.
Det er en stund siden.
Hvorfor går du ikke ut med Marina?
Hvorfor ikke? Bare se ut der!
Før var det bare feite puertoricanere eller damer med ti barn.
Nå kommer de hit hver dag med avklipte shorts.
Vi er ikke en munkeorden, Ash.
Alle trenger et nummer innimellom.
-Ja, sir? -Sodavann, takk.
Takk.
Ransak henne.
Hvis du finner noe der inne, så deler vi det.
Du skulle ikke drepe ham. Det er jobben min.
Jeg rørte ham nesten knapt. Han sa noe på kinesisk,
grep armen sin og kollapset.
Hjerteinfarkt?
-Da sparte jeg en kule. -Og jeg slapp å suge ham.
-La ham ligge. -Jeg kan ikke.
-Han går ikke noe sted. -Vi har en plan.
Den er endret. Er ikke det bra?
Marina...
Jeg tenkte på noe...
Vil du gå ut med meg, Asher?
Nei, nei...
Nei, det var ikke det...
Takk for at du hjalp meg i kveld.
Det var så lite. Bare ring.
Be Abram om å ringe meg. Han skylder meg fortsatt for sist.
-Avi. -Hei, Asher.
Kan du fatte at de fortsatt lager klær av dette?
Husker du?
Det er nye tider nå...
Du vet hvordan jeg er med tjenester, så...
Det krever visse omstendigheter for at jeg kommer ned hit.
Trenger du en tjeneste? Ring Uziel.
Hvem sa at jeg ikke gjorde det?
Vel, jeg antar at han ikke var tilgjengelig.
Nei, men det endte med at vi snakket om deg.
Jeg trenger noen jeg kan stole på.
Jeg trenger noen med en viss bakgrunn.
Vi har det til felles.
Rafi har blitt drept.
Og kona hans, Laura.
Og barna deres.
I hjemmet deres.
Vet vi hvorfor?
Sannsynligvis en ny gjeng...
...som vil teste organisasjonen.
-Hvilken type folk er det? -Ikke en spesiell type.
En blanding av tidligere militære.
-Som deg og meg? -Nei.
Nei. Vi tilhører en type.
Du må være stille om dette. Ikke fortell det til Abram engang.
Tre jobber.
Bare en hadde ikke sendt riktig budskap.
Rafi var en god soldat.
Vis meg hendene dine.
Guds hender.
I dette hjemmet...
Asher...
I USTAND
Faen...
Å herregud! Jesus...
Går det bra?
Nei, ikke reis deg.
Er du sikker på at det går bra? Vent!
Jeg kan ringe etter en ambulanse.
-Hvor skjedde det? -I en korridor
-Hjemme? -På jobb.
Hadde du løpt?
Hvis jeg gjør jobben min, så trenger jeg ikke å løpe.
Snu deg.
-Hvordan går det med Abram? -Bra.
Han skylder meg fortsatt for sist. Skjorta.
Du burde ha kommet hit tidligere. Vi fikk aldri ut kulesplintene.
-Du hadde det travelt. -Jo, men det var fem år siden...
De må ta røntgen. Så får vi sprette deg opp igjen.
-Jeg har det bra, takk. -Jeg er seriøs.
Det gjør vondt bare å se på deg. Ta røntgen.
-Hvor mye skylder jeg deg? -Derfor svartner det for deg.
Det går i blodet og lungene dine...
Bare gi meg noe mot smerten.
Unnskyld? Hallo!
Har du et problem, eller?
Kan jeg hjelpe deg?
For blomstene jeg ødela.
Jeg heter Asher.
Interessant navn, Asher.
Jeg heter Sophie.
Du burde ha ventet på en ambulanse.
Jeg har sett mange gå inn i dem og aldri kommet ut igjen.
Så tok jeg sjansen med T-banen.
-Det er det samme med T-banen. -Du har nok rett.
-Det er ikke trygt noe sted. -Det er ganske trygt her.
Jeg har noe til deg også.
Går du alltid med paraply på en solrik dag?
Lar du alltid musikken stå på når du ikke er hjemme?
Jeg liker ikke å gå inn i en stille leilighet.
Jeg liker ikke å bli fanget i regnet.
Da så...
Takk for dette.
Har du det bedre nå?
Ja.
Takk igjen.
Vet du...
...jeg lager mat.
Unnskyld?
Jeg gjør det hver kveld klokken åtte.
-Hver kveld? -Ja.
Og hvis noe skjer?
Det gjør det sjelden.
Jeg kan lage mat for to.
-Er du flink til det? -Hvis jeg har noen å lage mat til.
-Jeg er ikke stort til selskapet. -Det er godt nok, egentlig.
I morgen kveld. Jeg lager til to.
Hvis du kommer får du god mat, ellers har jeg til lunsj dagen etter.
Jeg er glad du føler deg bedre. God natt.
Faen.
-God morgen! -Du er ikke den vanlige jenta.
Hvorfor bytter de personale hele tiden? Jeg skal klage.
Det må du gjerne, men det er ingen igjen.
Jeg er den siste. Hvis jeg slutter, så kommer det ingen.
Det er meg eller ingen.
-Husket du å kjøpe småkaker? -Ja.
Så bra.
Du ser for jævlig ut.
Som en dritt som henger ut av en hesterumpe og nekter å komme ut.
For en fantasi...
Jeg vet hvem du er.
Du sa til meg en gang...
...at du ikke kunne ta deg av barnet ditt, så mannen din forlot deg.
Du kunne ikke ta deg av barnet ditt, så mannen din forlot deg.
Hvorfor kom du tilbake?
Du fortsetter å komme.
Du kommer hit og er glad, med matposer.
Og så finner du mitt råtne lik på gulvet.
Det stinker som bare helvete.
Det gjør deg kvalm.
Greit, mamma.
Hei, Asher.
Kan jeg få et glass?
Hvis du kan unnvære det.
Er alt i orden, Marina?
Ja, helt fint.
Jeg skal være ærlig med deg, Asher.
Avi sa at det var bursdagen din.
Jeg visste at det var en løgn, men jeg kom likevel.
Så...
Hva sier du?
Skal vi late som at det er bursdagen din?
Unnskyld meg.
-Hei. -Hei.
Kom inn.
-Beklager at jeg forstyrrer. -Nei, absolutt ikke.
Marina-Sophie. Sophie-Marina. Vi...
...vi bare snakket om litt jobb.
Jobb, ja.
Jeg ble litt tørst.
Og nå ble jeg sulten.
Jeg skal gå ut og spis. Har dere noen forslag?
-Restauranter er en god start. -Restauranter.
Takk for vinen.
Gratulerer med dagen.
Vent...har du bursdag?
Tilsynelatende.
-Jeg har ikke med noe. -Du visste ikke.
-Jeg skal lage mat til deg. -Nei, jeg vil ikke være til bry.
Det er ikke til bry i det hele tatt.
Hva gjorde du i korridoren min?
Hvis jeg skulle besvime, så kunne jeg like gjerne gjøre det utenfor døren din.
-Skjer det ofte? -Det var første gang.
Hvor jobber du?
På en ballettskole.
I Brooklyn?
Det er ganske tomt her.
Ting samler bare støv.
Beklager, jeg blir uhøflig når jeg er nervøs.
Jeg har lagt merke til det. Det er nesten litt sjarmerende.
Jeg har kanskje ikke så mange ting, men jeg har et hjem.
Hva gjør du?
Jeg er en slags entreprenør.
-Har du vært det lenge? -Veldig lenge.
-Vil du ikke prøve noe annet? -Jeg kan ikke noe annet.
Hvem er det?
Et tap i livet.
Du trenger ikke å fortelle.
Hun var fransk.
Har du lignende bilder?
Ja, noen.
Hvorfor åpnet du døren?
Alle andre hadde ringt til politiet eller låst døren. Hvorfor?
Du hadde rett.
Hva da?
Du er flink til å lage mat.
Asher, kom inn. Jeg har gode nyheter.
Virkelig?
Avi har en jobb til deg.
-Hva får jeg? -Det vanlige, pluss ytterligere 25%.
-25? -25!
Du og et par karer.
Vent litt...en gjeng?
Nei, jeg jobber ikke med andre. Jeg jobber alene.
-Avi vet det. -Du får 25% mer betalt.
-Du har bedt om mer penger. -Jeg jobber ikke i gjeng!
Det blir alltid rotete.
Noen har en dårlig dag. Jenta slår opp.
Noen kjører på ham, og plutselig blir det et blodbad.
Det er gode penger.
Uziel spurte etter deg.
-Er det karene til Uziel? -Gjør det du er best på.
-Er du Asher? -Ja.
Jeg burde ikke si dette, men han har vært bekymret hele dagen.
Bekymret?
Nervøs. Jeg har aldri sett ham sånn før.
Jeg heter Hannah...
Bare gå inn. Han venter i hagen.
Asher.
Kom her.
Hva synes du?
-Det er et fint hus, Uziel. -Ja, er det ikke?
-Ta litt kaffe, eller noe annet. -Nei, det er greit.
-Du har vært opptatt. -Ja, jeg har det.
Jeg jobber hele tiden. Avi holder meg og mennene mine opptatt.
-Han er sjefen. -Han er vel det.
Det er fint med slike øyeblikk.
Jeg tenker alltid: "Asher hadde likt dette."
Du er sur på grunn av jobben utenfor byen.
Jeg sa til Avi at det var Ashers jobb. Men som du sier, han er sjefen.
Politikk, antar jeg.
Jeg kunne trengt deg på den siste jobben. Jeg mistet en mann.
Jeg fikk en liten skramme selv.
Du er en tøff jævel.
Det har ikke alltid vært sånn. Det er takket være deg.
Noen ting kan ikke læres.
Avi begynner å bli gammel.
Og grinete. Han mister blikket for detaljer.
Men han mistet ikke en mann og fikk med seg en blykule hjem.
Hva skal du gjøre med en mann som han?
Hva skjer i bransjen vår når du blir for gammel?
Det er ikke et gamlehjem for oss. Det vet du.
Hvorfor kan man ikke ha et langt liv?
Kjæresten min er gravid.
Vi vil ha en familie her i huset. Hvorfor kan det ikke bli sånn?
Spør Rafi og familien hans.
Ikke vær sint på meg.
Jeg brukte det du lærte meg for å kunne leve livet mitt.
Jeg kom bare for å se geværet.
Det er geværet jeg lærte deg å skyte med.
Ingenting slår originalen.
Fint å få skikkelig støtte til en forandring.
Ja.
-Dere har et veldig fint hjem. -Takk.
Jeg håper at dere blir lykkelige. Uziel.
Dora, jeg har medisinen din.
Hvor kommer den lukta fra?
Herregud. Rakk du ikke til toalettet?
Det hadde ikke skjedd hvis du hadde kommet i tide.
Herregud, det er overalt!
Vask det! Det er derfor du er her.
Bli der til jeg har tørket opp alt.
Jeg bryr meg ikke om det.
Du vil ikke hjelpe meg fordi du er så jævla egoistisk.
Egoistisk?
Jeg handler og vasker for deg.
Jeg fikser håret ditt og er her hver dag. Jeg vasker opp dritten din.
Hunder har skjønt det. De går ut i skogen alene
og dør blant bladene, for ikke å være til bry.
Jeg skulle ønske at jeg var død.
Mamma...
Mamma... Mamma, unnskyld.
Hvem er du?
Jeg er datteren din.
Jeg har ikke en datter.
Beklager.
Ja...
Ha det, Sophie!
Hei.
Hvordan fant du meg?
Det er ikke så mange ballettskoler i Brooklyn.
Den musikken... Herregud, så vakker.
Ja, det er fra en ballett.
Jeg må gå, dessverre.
Er det noe i veien?
Jeg vil ikke snakke om det. Du kan ikke gjøre noe med det.
-La meg bli med deg. -Nei, ikke i dag.
Støtte...
Moren min er dement.
Hun ba meg om å drepe henne.
Kan du tenke deg å drepe noen?
Jeg kunne ikke gjort det.
Hvem kan bestemme om noens liv skal avsluttes?
Og hvis det handlet om overlevelse?
Å drepe eller bli drept.
Det er annerledes. Da kunne jeg gjort det.
-Hva med Hitler? -Jeg kunne definitivt drept ham.
Så det er ikke drepingen som er problemet.
Noen ganger fantaserer jeg om det.
Jeg går inn i rommet med et gevær og skyter henne.
Nå tar vi det litt rolig her.
Jeg vet, det er fryktelig å si.
Du hadde nok ikke gjort det på den måten.
-Det er bedre måter å gjøre det på. -Som hva da?
-Hva med gift? -En pille i maten hennes?
Hun kan spytte den ut.
-Hva med en sprøyte? -Nei, hun er redd for nåler.
Du kan kvele henne.
Med en pute over ansiktet?
Det hadde nok gått fort, spesielt hvis hun sover allerede.
Jeg tror fortsatt ikke at jeg kan.
-Du kan kanskje gjøre det for meg. -Jeg?
Bare si i fra.
Det er ikke morsomt. Det er håpløst.
-Uzi. -Alt i orden?
-Bra. -Det er plass baki.
Tenker du på noe?
Jeg har hørt at de kaller deg Tinnmannen.
Hvorfor det?
Har du hjerteproblemer?
Liker du musikaler?
-Hvor lenge har du gjort dette? -Lenge.
-Hæren? -Ja.
Jeg kom akkurat tilbake.
Jævla Mortaritaville. Det ringer fortsatt i ørene.
Bombene haglet ned da jeg klarte å komme meg opp. Trommehinnene sprakk.
-Det kunne ha vært verre -Jeg kunne ha mistet ballene mine.
Lyor, Asher liker ikke å snakke, så la han være.
Stemmer det?
Er du god til å skyte?
Hvor mange har du skutt?
Jeg drepte fire der borte. De så meg ikke engang.
Er dette ditt første oppdrag alene etter hæren?
Ja.
Da er det du som kødder til alt.
Hvis jeg får problemer skal jeg signalisere om hjelp.
"Hjelp meg, Tinnmannen!"
-Han nye fyren... -Jeg skal holde øye med ham.
-Vi ses på den andre siden. -Vi gjør det.
Du kan sette den der borte.
Rasshøl.
-Ikke si et jævla ord! -Stopp! Tenk etter.
-Hold kjeft! -Jeg vet ikke hvem du jobber for...
Slipp våpnene! Slipp dem!
La meg gå herfra, ellers skjærer jeg halsen av ham.
Hører dere hva jeg sier? Slipp våpnene!
Jeg skjærer halsen av ham!
Hei, søta.
Tinnmannen!
Hva sa jeg? Jeg sa at jeg ikke skulle kødde det til.
Gjorde jeg ikke det? Jeg sa jo det.
Beklager, han snakker ikke.
Uzi!
-Du gikk glipp av alt! -Hold kjeft, din jævel.
Han heter Uzi.
Beklager det der.
-Skal du ikke takke meg? -For hva?
For at jeg reddet livet ditt.
Du burde ha skutt ham tidligere.
Takk for at du reddet livet mitt.
Jeg savner å jobbe med deg.
Det var et engangstilfelle.
Bli her litt. Jeg vil snakke med deg om noe.
Fremtiden.
Du er ikke så gammel, Asher.
Vi ses, Uziel.
-Taxi! -Sophie!
-Hva er det? -Beklager, dritten tar aldri slutt.
-Hva skjedde? -Hun prøvde å ta livet av seg.
La meg bli med deg.
Hei, Sophie.
Takk.
-Hvem er du? -Det er Sophie.
Hva vil du?
Jeg ville bare besøke deg.
Du kan ikke bli. Datteren min kommer snart.
Hvem er du?
Det er Asher.
Han er som et spøkelse.
Unnskyld, jeg er så trøtt.
Jeg må hvile litt før datteren min kommer.
Greit.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg bare...
Jeg kan ikke se på dette...
Hvis jeg kunne fikse det, så hadde jeg gjort det.
Hvis jeg kunne husket ting for henne, så hadde jeg gjort det.
Hvis jeg bare kunne drepe henne og bli kvitt denne smerten...
Jeg hadde gjort hva som helst, men...
Jeg er bare så...
Jeg glemte å ta av meg brillene mine.
Ja...
Takk, Asher.
Asher?
Nå går vi.
Det var godt.
Jeg er et fryktelig menneske.
Fryktelig.
Hva slags datter tenker i det hele tatt på å gjøre noe sånt?
En datter som virkelig elsker moren sin.
Jeg trodde at du skulle drepe henne.
Unnskyld, Asher. Du fortjener ikke dette.
Jeg vet ikke. Man får det man fortjener.
Kan vi late som at dette aldri skjedde
og begynne på nytt?
Asher.
Hei, jeg heter Sophie. Hyggelig å møte deg.
-Så, hva jobber du med? -Jeg er entreprenør.
Hva gjør du da?
Det...
Unnskyld meg. Jeg må på toalettet.
Vær så god.
Takk.
-Er alt i orden? -Ja.
Hva er det?
Hva om jeg sa at jeg ville ta deg med herfra nå?
Gå herfra?
-Vi har akkurat fått maten. -Jeg vil ta deg med til leiligheten din.
-Hjem til meg? -Og jeg vil gjøre det nå.
Hvorfor?
Jeg drepte akkurat en fyr på toalettet, og er redd at noen kan ringe politiet.
Det er sant.
Hva da?
Menn sier hva som helst for å få sex.
Hvorfor drepte du ham?
Han prøvde å drepe meg.
Skjer det ofte med deg?
Egentlig ikke.
Dette var nytt.
-Det er bekymringsfullt. -Jeg er helt enig.
Er jeg virkelig trygg her?
Bra.
Pasta til frokost? Jeg kan bli avhengig av det.
Vil du ikke ha litt?
Jeg har bare tid til kaffe.
Selvfølgelig.
Men hvis du vil ha meg...
...så kommer jeg tilbake.
Da venter jeg på deg.
-Hei, Asher. -En fyr kom etter meg i går.
De fant meg, og kom etter meg.
-Hvordan så han ut? -Som alle andre.
Men jeg visste at han var en av oss.
Jeg var ikke alene, Abram.
-Jeg var sammen med noen! -Ok, ro deg ned.
Jeg skal prøve å finne ut noe.
Hva vet du?
-Hva vet du, Abram? -Det er ting du ikke vet.
-Hva da? -Endringer, som du ikke vet om.
Har det noe med Uziels jobb å gjøre? Hva?
-Leveranse. -Bare sett den der.
Det er en viss prosedyre, Ash.
Jeg får informasjonen. Jeg sender den videre, og så blir jobben gjort.
Vi følger prosedyren. Sånn fungerer det.
Jeg må vite hvem det var.
Dra hjem. Jeg ringer når jeg vet mer.
-Er hjemmet mitt trygt? -Jeg lover deg.
Har jeg noen gang skuffet deg?
Stol på meg.
Dra hjem nå.
Kjør!
Jeg prøvde å gjemme meg, som han sa at jeg skulle gjøre.
De fant oss.
De har Uziel. De har alle.
-Hvem? -Aner ikke. Jeg har ikke spurt dem!
-Hvordan fant du meg? -Uziel fortalte meg hvor du var.
Fulgte noen etter deg?
Jeg er ikke en idiot. Greit?
Bli der.
Faen!
Hva i helvete?
Uzi har aldri vært her. Han vet ikke hvor jeg bor.
Faen ta deg, Tinnmann.
Jævla...
Hvem var det?
-Hadde du også kommet etter oss? -Det er en jobb, som alle andre.
Du kan ikke være så dum. De tar over hele dritten, din idiot.
Gutten din Uziel og din gode venn vil ta over etter Avi.
Du lyver.
-Avi er ute etter oss alle! -Du snakker bare piss.
-Jeg kjenner Avi. -Det gjør Uzi også, men hvor er han nå?
Hvor er han?
Siste sjanse. Hvorfor er du her?
Faen ta deg.
De sa at hvis jeg dreper deg, så lar de meg leve.
Du og kjæresten din.
-Hei! -Hei.
Beklager hvis jeg plager meg.
Du er Sophie, ikke sant? Jeg venter på huseieren.
Han skal fikse en stekeplate. Jeg er lei av å vente.
-Jeg vet. Han er ganske treg. -Den verste jeg har møtt.
Jeg prøver å fikse det selv.
Jeg mangler en del. Kan jeg få se kjapt på din?
Ja, kom inn.
Det er telefonen min.
Et øyeblikk.
Hallo? Ja, vent litt.
-Bare gå inn. Jeg kommer snart. -Du merker meg ikke.
Hallo? Jeg beklager. Ja, det er Sophie.
Hvilken dag?
Tirsdag?
Jeg tror at det går fint. Jeg skal sjekke kalenderen min.
Ja.
Hvilke tider?
Ok.
Ja, jeg tror at det går bra.
Ja, da sier vi det. Det høres bra ut.
Ok, takk.
Faen!
Herregud!
For helvete!
Se på meg, Sophie.
Jeg vet hvem han er, og jeg vet hva han kan gjøre.
Vi må komme oss ut herfra.
Vi må gå.
Vi må stikke.
Vi må ringe til politiet.
-Og si hva? -At en mann brøt seg inn hos meg.
At han prøvde å drepe meg, og at du skjøt ham.
-Det er sannheten. -Hvorfor rømmer vi da?
Jeg kan ikke gå til politiet.
Entreprenør...
Jeg er så dum.
Hvorfor skal jeg bli med deg?
Jeg er den eneste som kan holde deg trygg.
Hvordan kan jeg stole på deg?
Fordi du kjenner meg, Sophie.
Du kjenner meg.
Billett.
Takk.
-Hvor skal du? -Toalettet
-Jeg blir med. -Jeg vil gå alene.
Her er du trygg.
Hva...?
Hva var det?
Ingenting. Bare et dyr.
Hvor skal du?
Jeg skal avslutte dette.
Man kan ikke leve i konstant frykt så snart man hører en lyd.
Skal du bare la meg være her?
Du er trygg her til jeg kommer tilbake.
Hvis du kommer tilbake!
Ikke forvent at jeg sitter her og venter.
Tanken om deg er den eneste som gjør at jeg vil leve.
Og jeg kommer tilbake.
Jeg lover det.
Ingenting.
-Nå prøver vi igjen. -Ok da.
Sånn, ja.
Da skal vi se.
Den er ferdig. Si at maten er klar.
De kan komme nå.
Middagen er klar, gutter.
Ok. Vi er ferdige.
-Er vi ferdige? -Ja, nå går vi og spiser.
Er alt klart?
Hørte dere hva jeg sa? Maten er klar.
Hvis de ikke kommer nå, så blir maten kald.
Det er folkeskikk. Vær så god.
-Salt? -Ja...
Jeg har alltid drømt om en poetisk død.
Man får som man fortjener.
Jeg blir drept av min egen mann, i mitt eget hjem.
Jeg er ikke her for å drepe deg, men for å be.
Det har jeg hørt mange ganger i livet.
Men aldri fra noen som står fremfor meg med en pistol i hånda.
Jeg ber deg, Avi...
-Hva ber du om? -Et liv.
Alt jeg vil ha er et liv.
Og alt som har skjedd,
skal det bare glemmes?
Nei.
Men vi kan ikke fortsette slik lenger.
Og hvis jeg ikke kan hjelpe deg?
Da får du en poetisk død.
Hva forventet du at jeg skulle gjøre?
La Uziel forråde meg?
Gi ham alt vi har jobbet for, i alle disse årene.
Av hvilken grunn?
Fordi han er gift og snart skal bli far?
-Jeg visste ikke noe om det. -Jo, det gjorde du.
-Ikke hva de hadde planlagt. -Da burde du ha visst.
Hvor hadde du dratt?
Hva hadde du gjort?
Jeg vet ikke.
Jeg hadde aldri trodd at det kom til å bli deg, Asher.
-Det ser ut som du er såret. -Det leger seg.
-Jeg gikk innom leiligheten din. -Jeg bor ikke der lenger.
Jeg ventet.
Jeg vil ikke gjemme meg for resten av livet.
Du trenger ikke å gjemme deg mer.
Moren min er død.
Hun hadde mer mot enn jeg har hatt.
Kondolerer.
Du trenger ikke å se deg over skuldra lenger.
Vi kan ha en fremtid sammen.
Vi har ikke en fremtid sammen.
Mamma...
Hvorfor filmer vi dette?
Da finnes historiene fortsatt, i tilfelle du glemmer dem.
Ja vel, ok.
Jeg håper at jeg ikke glemmer dem. Det håper jeg virkelig.
Men hvis jeg gjør det, så...
Mamma?
Mamma, er du der?
Beklager, Sophie.
Det var det jeg ville si til deg.
Du skal ikke angre på noe i livet ditt.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også, mamma.
Jeg ser etter en entreprenør.
Norske tekster: Anders Svendsen